* JOB POSTING * 2024.SU.27

OPEN UNTIL FILLED EVERGREEN SCHOOL DIVISION Invites applications for the following temporary positions,

effective September 3, 2024 and expected to continue to June 27, 2025:

American Sign Language English Interpreter

9:00 am-3:30 pm (6hrs/day)

Arborg Early Middle School

Ability, Skills & Qualifications Graduation from an ASL-English Interpreting program

Fluency in American Sign Language, with the ability to match the communication needs of the student

Ability to communicate effectively with students and staff

Ability to work independently under the direction of the Classroom Teacher and Student Services Team, and to assist in program delivery

First Aid/CPR

Ability to meet physical demands of the position

Responsibilities: Use American Sign Language to sign all spoken messages and voice all signed messages in class. In addition, the Interpreter shall voice all information, as required for students using an oral mode of communication.

Transmit a students questions or replies to a teachers questions at the language level used by the student as necessary.

Encourage the teacher and student to speak to one another directly while facilitating communication (i.e. not speaking on behalf of the student or teacher).

Assist the student with the permission and direction from the teacher/instructor, in composing written answers, initiated by the student, or to interpret the students signed answers into written form.

Assist with the implementation of goals specific to the student as outlined in Student Specific Plans.

Understand the subject matter in order to accurately translate what is being spoken into sign language.

Reinforce/clarify/explain subject matter, including the subtleties and nuances that speech conveys, to the DHH student under the supervision of the teacher.

Assume additional responsibilities when not interpreting. These may include providing information to staff regarding the role of the interpreter in the education setting, providing supervision to classrooms, participation in deaf awareness workshops, demonstrating selected sign language vocabulary to other students and school staff to promote an inclusive setting and acceptance of sign language within the school community, providing information or referring inquiries to other sources on issues related to hearing impairment, sign language or Deaf Culture, and attending team meetings and case conferences as needed.

Perform primary duties in a variety of settings, in and out of the classroom including: extracurricular activities, filed trips, club meetings, counseling sessions, athletic competitions, etc.

Adequately prepare for each class. This may involve: planning and preparing for the interpreting task through reviewing teaching material relevant to the subject.

Discuss with the teacher regarding ways to increase the interaction between the DHH student and his/her peers.

Provide support in facilitating the use of skills which enhance independence and effective use of an Interpreter (e.g. encouraging the student to recognize how and when to ask appropriate questions to information and clarify concepts, working with teachers to develop way of increasing interaction arising between the student and his/her peers.

Maintain an Active membership with the provincial and national interpreting organizations and abide by the CASLI Code of Ethics and Guidelines for Professional Conduct.

Salary: $28.00/hr Please send application to:

Jessica Worden, Learning Coordinator

Fax (204) 642-7273

Email: applications@esd.ca We wish to thank all applicants for their interest, however only candidates selected for an interview will be contacted. Evergreen School Division may contact former employers.

Please note that reasonable accommodations are available to applicants with disabilities. Please advise us of your needs.

** All Evergreen School Division employees are required to provide a recent Child Abuse Registry Check and a Criminal Record/Vulnerable Sector Check. **